วันนี้ มีข้อสงสัยที่อยากให้สหายทั้งหลายผู้มีความรอบรู้เกี่ยวกับวงการโดจินของเมืองไทยช่วยให้คำตอบ

เราเป็นหนึ่งในผู้ที่ชอบท่องเวป同人活動ของชาวแดนปลาดิบ

(แน่นอนว่าของไทยเราก็ไม่น้อยหน้า แต่เราว่าของญี่ปุ่นก็มีความหลากหลายน่าสนใจดี สมเป็นจ้าวถิ่น)

เราอยากถามว่าในวงการโดจินของบ้านเรามีผลงานประเภทที่เรียกว่า夢小説-yume shousetsu หรือยัง

งานเขียนในวงการโดจินไทยที่เราเห็นส่วนมากคือ fan fic แบบที่ทางนั้นเรียกกันว่า二次小説-niji shousetsu

คิองานเขียนที่เอาตัวละครในเกมหรือการ์ตูนมาเป็นตัวเอก แล้วเขียนดัดแปลงเนื้อเรื่องตามชอบ

(จะฺBL หรือ15 18ก็ตามแต่)

夢小説นี่ก็จัดเป็นfan fic แบบหนึ่งแต่ไม่เหมือนกับ二次小説ตรงที่

คนเขียนจะกำหนดตัวเอกขึ้นมาใหม่ แล้วให้ตัวเอกเข้าไปร่วมใช้ชีวิตสนิทสนม

(หรือในบางกรณี ร่วมโรมรันพันตู)กับบรรดาดัวละคร

ที่พิเศษก็คือ ผลงานแบบนี้จะปรากฏบน web page  โดยมี option “name change”

Option ที่ว่านี้ทำให้คนที่เข้าไปอ่านเลือกเปลี่ยนชื่อตัวเอกได้ตามใจชอบ

( ถ้าใช้ชื่อตัวเอง ก็เหมือนเราเข้าไปเป็นตัวเอก หรืออยากจะตั้งชื้อใหม่ให้เท่เสมกับการตูน/เกมที่เป็นฉากของผลงานนั้นๆ

ถ้าเป็น夢小説ของการตูน/เกมต่อสู้บางครั้งจะตั้งชื่ออาวุธ&ท่าไม้ตายได้ด้วย)

คือคนอ่านได้เข้าไปเป็นตัวเอก ไปเป็นส่วนหนึ่งของโลกในการตูน เกมนั่นแหละ

 

แต่ถึงจะเปลี่ยนชื่อตัวเอกได้ามใจชอบ แต่คนเขียนจะเป็นคนกำหนดsettingของตัวเอก

ทำให้ผลงานมีความแตกต่างกันไปตามรสนิยม 

ถ้าคนเขียนอายุมากหน่อย (เรียนจบทำงานแล้ว) ตัวเอกก็มักจะอายุมากกว่าตัวละคร แล้วเข้าไปมีบทบาทเป็นพี่สาว หรือ ครู etc

(ที่จบด้วยรักต้องห้ามระหว่างพี่น้อง หรือ ครูกับนักเรียนก็มีใช่น้อย อิอิ)

ถ้าคนเขียนอายุน้อยๆ (ยังเรียนอยู่)ตัวเอกก็มักจะเข้าไปเป็นเพื่อนรุ่นเดียวกันหรือรุ่นน้องกับตัวละคร

 

โครงเรื่องก็มีหลายแบบ ทั้งแบบที่เขียนเนื้อเรื่องให้เข้ากับเนื้อเรื่องหลักของการ์ตูน/ เกมที่เป็นฉาก(原作沿い)

หรือเขียนเนื้อเรื่องใหม่เองเลยก็มี(オリジナル)

 

ตัวอย่างsettingตัวเอกทีเห็นบ่อยๆเช่น

Prince of tennis: ก)เป็นผู้จัดการชมรมเทนนิสของ รร ใด รรหนึ่ง

                                         ข)เป็นอาจารย์

                                          ค)เป็นพี่สาว น้องสาว ตัวละคร

                                           ง)เป็น  maid หรือ คู่หมั้นของ คุณชาย รร เฮียวเท

 (ส่วนตัวแล้วชอบ ง)แต่ต้องเป็นประเภทที่ได้จิกตีอบรมมรรยาทคุณชายจอมหลงตัวเองทุกวันวันละสามเวลา แต่ เอ ผู้จัดการจอมเจ้าเล่ห์ที่ปั่นหัวหัวหน้าชมรมหน้าแก่เป็นกิจวัตรก็ไม่เลว)

ที่น่าตกใจคือผลงานที่เอาplot ของ battle royaleเข้ามาผสมก็เยอะ ต้องทนอ่านหน่อยแต่บางเรื่องก็สนุกดี

 

Gundam seed: ก)นักบินในสังกัดครูเซ เพื่อนร่วมกลุ่มกับเหล่าหนุ่มๆนักบินซาฟท์

                                     ข)คู่หมั้นของอิซาค

(ส่วนใหญ่แล้วใน夢小説ของseed นิโคล มิเกล รัสตี จะมีอายุยืนยาวจนไม้เท้ายอดทอง กระบองยอดเพชร เเน่นอนว่าเพราะตัวเอก)

 

Bleach: ก)零番隊隊長-หัวหน้ากองศูนย์

(อันนี้เยอะมากๆๆๆๆๆจนกลายเป็นว่าในวง夢小説ของBleach กองศูนย์เป็นเรื่องธรมดาไปแล้วก็ว่าได้)

 

Shinsankoku musou:  ก)แม่ทัพของแต่ละก๊ก หรือ ข)เซียนเกมที่หลุดเข้าไปในโลกมุโซ

  (แล้วก๊กนั้นก็จะเก่งขึ้นกระทันหันปานประหนึ่งใช้แอคชั่นรีเพลย)

 

Genso suikoden: ก)ผู้ครอบครอง 1 of 27true runes ที่หน้าตายังเอีาะแต่อายุระบุไม่ได้แน่ชัด

(ส่วนใหญ่คนเขียนจะกำหนดruneกันเองตามใจชอบ แต่99.99%จะป็นสุดยอดอภิมหาruneสุดแกร่ง เสกทีเดียวรูก้าเหลือขีดแดง ทหารศัตรูไปหมดทั้งกองทัพ)

                                        ข)เซียนเกมที่หลุดเข้าไปในโลกsuikoden (อีกแล้วครับท่าน)

Final fantasy 7: ก) หนึ่งในสมาชิก men in black (black suit นะไม่ใช่black cloak)

                                        ข) สมาชิก avalanche

(อันนี้เราชอบแบบ ก) เพราะความฝันอันสุงสุดของเราคือการช่วย(ก่อกวน)งานตี๋หัวแดงกะเฮียแว่นดำ HAHAHA)

 

อืมแต่ที่ว่ามานี่แค่คัวอย่าง ในวง net 同人 ของทางโน้นนี่ย ผลงานเพียบ ขอบเขตก็กว้าง มากมายละลานตา

ที่เขียนดีๆเนียอ่านแล้วเหมือนมันไปช่วยเสริมให้เนื่อเรื่องหลักของเรื่องต้นแบับยิ่งซับซ็อนน่าติดตามจนปิดคอมไม่ลงเลยละ

 

เราก็เลยอยากถามความเห็นสหายทั้งหลายว่าเคยเห็นบ้านเรามีผลงานแบบนี้ออกมาบ้างรึยัง

 

อืมมม แถมให้อีกข้อคือ ถ้าจะอ่าน/เขียน夢小説 อยากอ่าน/เขียนผลงานที่มาจากการ์ตูน /เกม อะไร? แล้วให้setting ตัวเอกเป็นยังไง

 

ถ้าถามเรา เราอยากเขียน夢小説ขอff7

ตัวเอกของ final 7แน่นอนว่าต้องเป็น สมาชิก MIB นิสัยและเหตุผลดังที่อ่านได้ด้านบน  

 

 

จะรอความเห็นจากสหายร่วมอุดมการณ์

 

PS..เขียน address  search engine ของ 夢小説 เรื่องต่างๆไว้  (in jap) ถ้าสนใจก็เชิญแวะเวียนไปดูกัน

「種夢サーチ」http://f55.aaa.livedoor.jp/~akiini/   ของgundam seed

「無双夢」http://homepage3.nifty.com/musou/  ของsankoku musou

illusional dreamhttp://www.10d69.b7m.net/ ของ  genso suikoden

jump dream searchhttp://en.xii.jp/jds/ ของการตูนที่ลงพิมพ์ใน weekly jump

edit @ 7 Feb 2008 01:50:54 by musshychan@kyoto

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

จากประสบการณ์อ่านแฟนฟิคภาษาไทยของตัวเองมา ฟิคประเภทนี้หาไม่ค่อยเจอนะนี่ มีน้อยมาก ที่เจอแบบคล้าย ๆ กันแต่ไม่เชิงเข้าไปในสถานการณ์ในเรื่องมันจะเป็นแบบว่า เกิดจากอาการกรี๊ดกร๊าดตัวละครในเรื่อง แต่เนื่องจากพล้อตในเรื่องนั้นอาจจะลงล็อคลงตัวมากเกินไป (มั้งนะ อันนี้สรุปเอง อย่างเช่นใน PoT ถึงไอ้คนเขียนจะชอบเทสึกะยังไง แต่จิตใต้สำนึกมันก็บอกว่า เทสึกะยังไงก็ต้องคู่ฟูจิ อะไรทำนองนั้น เลยไม่สามารถแต่งฟิคให้ตัวละครใหม่เป็นเด็กปีสามเซชุนที่เข้ามาจีบกัปตันแก่ ๆ ได้)

(อธิบายข้างบนพอเข้าใจมั้ยนี่ =[]=!)

อีกแบบนึงที่เคยเห็นคือ ไม่ได้จับตัวละครในเรื่องนั้นโดยตรง แต่ไปจับคนอื่นที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น (ยิ่งงงเข้าไปใหญ่ ฮ่า ๆ) เช่น น้องที่เรารู้จัก เขาชอบคาเนซากิ เคนทาโร่ ที่เล่นเป็นซานาดะ เกนอิจิโร่ (จริง ๆ แล้วชอบซานาดะด้วย แต่ชอบแบบคนแสดงมากกว่า ประกอบกับซานาดะในเรื่องยังไงก็ต้องคู่ยูคิมุระ) แล้วเขาก็เลยแต่งฟิคออริจินอลขึ้นมา ที่มีคาเนซากิเป็นพระเอก แล้วมีสาวน้อยเป็นนางเอก จ้ะ

เราเคยคิดจะทำอะไรทำนองนั้นเหมือนกัน แต่ไม่ได้ทำกับตัวละครตัวไหน แต่ทำกับนักพากษ์ล่ะ =w= ก็คือเราชอบนักพากษ์อยู่สามคน เคยคิดคึก ๆ เหมือนกันว่าอยากแต่งฟิคมีสามหนุ่มมารุมรักนังเอก (ฮา) แต่ยังไม่ได้ลงมือแต่งจริงนะ ติดฟิคไฟนอล 7 อยู่ เลยไม่ได้เขียนซะที (รู้สึกว่าเขียนหนุ่ม ๆ รักกันมันสนุกกว่า ฮ่า ๆๆ)

แล้วยิ่งแบบระบบเปลี่ยนชื่อได้นี่ ไม่เคยเห็นเลยนะ =w= ฟิคพวกนี้น่าจะได้แบบระบบมาจากเกมจีบสาวจีบหนุ่มรึเปล่านี่ (ฮา)

#1 By KeeChan on 2008-02-07 21:30

โอ้ว ขอบคุณกีจังที่ชี้ทางสว่างจ้า ไว้จะไปยลฟิคฝีมือกีอีกนะ (คู่อาโต>เททสึ ฮาดี) big smile

#2 By musshychan@kyoto on 2008-02-07 22:05

เข้ามาตอบ เข้าใจว่ามันน่าจะเป็นประเภทเดียวกับที่ฝรั่งเขาเรียกว่า ฟิคแนว mary-Sue นะคะ (เราอ่านแล้วเข้าใจแบบนั้น)

ถ้าถามว่ามีแล้วยัง ในบ้านเรามีนะคะ กับพวกสายแฟนฟิค ที่เราเคยเจอก็คือ แฮร์รี่ ที่เขาเขียนให้มีตัวละครที่เป็นรุ่นพี่ ของพวกรุ่นพ่ออีกที แล้วมีบทบาทในการดำเนินเรื่องขึ้นมา (แต่อันนี้เขาก็ยังให้พวก เจมส์ ซิเรียส รีมัส เด่นกว่าน่ะนะ) หรืออย่างบางเรื่องก็เปิดรับสมัครสมาชิกในเวบบอร์ดให้เป็นตัวละครอยู่ในฟิคแฮร์รี่ที่เขาสร้างขึ้นก็มี เออให้นึกก็ได้นึกได้เรื่อยๆแฮะ เพราะสาย LOTR เมื่อก่อนน่าจะเขียนกันเยอะ


หรือถ้าเอาแวดวง RPS ก็เคยได้ยินว่า อย่างพวกฟิค F4 หรือ D2B เป็นต้น (อารมณ์นี้คือเขียนให้ตัวเองเป็นนางเอก แล้วรักกับพวก F4 อันนี้เคยได้ยินเฉยๆนะคะ แต่ไม่เคยอ่าน )


สำหรับพวกโดจินชิที่ทำออกมาเป็นเล่ม จากที่เคยซื้ออ่านในบ้านเรา อืมมมม นั่งนึกๆ คุ้นๆ ว่าเหมือนจะมีนะคะ อ่อๆๆ เคยอ่านโดแฮร์รี่ของกลุ่ม จิ้งจกเผือกกับปลาคาร์ฟตัวที่ 13 เขาเคยเขียนโดแฮร์รี่ โดยสร้างตัวละคร ผู้คุมวิญญาณที่เป็นเพื่อนสนิทกับซิเรียสน่ะค่ะ (แบบเป็นมิตรภาพที่เกิดขึ้นระหว่างคุมขัง) ก็อ่านสนุกดี จริงๆ ให้นึกคงมีอีก แต่มีน้อยมากกกกกกกกกกกก!!!! เพราะแนวนี้ไม่ค่อยได้รับความนิยมในบ้านเราเท่าไรนะคะ อาจเพราะถ้าต้องสร้างตัวละครขึ้นมาใหม่ นักเขียนในบ้านเราก็คงคิดว่า งั้นตรูเขียนออริไปเลยไม่ดีกว่าเรอะ อีกทั้งนักอ่านส่วนใหญ่ก็ไม่ค่อยจะอินด้วย ทำให้แนวนี้ยังไม่แพร่หลายเท่าไรในความคิดของเราน่ะค่ะ

อา...คิดว่าเราคงไม่หลงประเด็นนะคะ แต่สรุปคือ งานเขียนแนวนี้มีในบ้านเราค่ะ แต่อาจไม่ได้รับความนิยมมาก (แต่อาจมีที่ดังๆ แต่ดันไปอยู่ใน fandom ที่เราไม่เคยอ่านก็ได้มั้งค่ะ 55)

ตอบไรออกทะเลก็ขออภัยนะคะ แหะๆ

#3 By chibi on 2008-02-07 22:28